Norm DIN EN ISO 12718
DIN EN ISO 12718:2019-12 „Zerstörungsfreie Prüfung – Wirbelstromprüfung – Terminologie" enthält die verbindliche deutsche und englische Fachbegriffssammlung für alle Wirbelstromanwendungen.
Wichtige Begriffe
| Begriff | Definition |
|---|---|
| Liftoff | Abstand zwischen Sonde und Prüfoberfläche; beeinflusst Empfindlichkeit |
| Füllgrad | Verhältnis Sondenquerschnitt zu Prüfkörperquerschnitt bei Durchlaufspulen |
| Eindringtiefe (δ) | Tiefe, bei der Wirbelstromamplitude auf 1/e (~37%) abgefallen ist |
| Impedanzebene | Komplexe Darstellung des Spulenwiderstands; Grundlage der Signalauswertung |
| Phasendrehung | Winkeländerung im Impedanzvektor; ermöglicht Fehlerklassifizierung |
| Mulitfrequenztechnik | Gleichzeitiger Einsatz mehrerer Prüffrequenzen zur Unterdrückung von Störsignalen |
Bedeutung für die Praxis
Einheitliche Terminologie nach ISO 12718 ist Voraussetzung für verständliche Prüfanweisungen, Prüfberichte und Mitarbeiterschulungen. Abweichende Begriffe aus älteren Betriebsanweisungen sollten durch die ISO-Begriffe ersetzt werden.
Sprachversionen
Die Norm liegt in Deutsch, Englisch und Französisch vor. Dreisprachige Begriffstabellen erleichtern internationale Zusammenarbeit.