EN ISO 9934 – Normenserie für die Magnetpulverprüfung (MT)
Die EN ISO 9934-Serie bildet das vollständige normative Rahmenwerk für die Magnetpulverprüfung (Magnetic Particle Testing, MT). Die Reihe besteht aus drei Teilen, die gemeinsam alle wesentlichen Aspekte von der Prüfdurchführung über Prüfmittel bis zur Gerätecharakterisierung abdecken.
EN ISO 9934-1: Allgemeine Grundsätze
Teil 1 legt die grundlegenden Anforderungen für die Magnetpulverprüfung fest:
- Magnetisierungsverfahren: Gleichstrom (DC), Wechselstrom (AC), Halbwellen-Gleichrichtstrom (HWDC); Vor- und Nachteile für Oberflächen- und Oberflächennahfehler
- Magnetisierungstechniken: Durchflutung, Jochmagnetisierung, Stromdurchflutung, Spulenmagnetisierung, Induktionsmagnetisierung
- Magnetfeldrichtung: Longitudinal und zirkulär; für vollständige Fehlererkennung sind zwei orthogonale Richtungen erforderlich
- Entmagnetisierung: Anforderungen an Restmagnetisierung nach der Prüfung
EN ISO 9934-2: Prüfmittel
Teil 2 regelt die Anforderungen an Magnetpulver und Suspensionen:
- Trockenpulver und nasse Suspensionen (Wasser- und Ölsuspensionen)
- Schwarz- und fluoreszierendes Magnetpulver; Anforderungen an Partikelgröße, -form und magnetische Eigenschaften
- Kontrastmittel (weiße Untergrundfarbe) für schwarzes Pulver
- UV-Lampen für fluoreszierendes Pulver: Mindestbestrahlungsstärke 10 W/m² bei 365 nm im Prüfabstand
- Prüfung und Überwachung der Suspension: Sedimentationstest, Konzentrationsmessung (Haematocrit-Röhrchen)
EN ISO 9934-3: Prüfgeräte
Teil 3 beschreibt Anforderungen an die Prüfausrüstung:
- Stationäre Magnetisierungsanlagen und mobile Geräte (Joche, Magnetisierungsstäbe)
- Strommessgeräte, Feldsonden (Tangential-Feldstärke-Messgeräte)
- Kalibrierung und Überprüfungsintervalle der Geräte
- UV-Lampen: Spektralverteilung, Bestrahlungsstärke, Messung
- Referenzkörper und Testplatten zur Empfindlichkeitskontrolle (z. B. Burmah-Castrol-Testplatten, Typ-1-Testplatten)
Anwendung der Normenserie
Die drei Teile sind gemeinsam anzuwenden. Produktspezifische Normen wie EN ISO 23278 (Bewertungsstufen für Schweißnähte) und EN 1369 (Gussstücke) verweisen auf EN ISO 9934 als Durchführungsnorm. Für die Prüferqualifikation gilt EN ISO 9712 (Stufen MT1, MT2, MT3).