Norm DIN EN 16714-1
DIN EN 16714-1:2016-11 „Zerstörungsfreie Prüfung – Thermografische Prüfung – Teil 1: Allgemeine Grundlagen" ist die übergeordnete Grundlagennorm für die Thermografische Prüfung (Thermographic Testing, TT). Sie gilt für sowohl passive als auch aktive Thermografie-Verfahren.
Physikalische Grundlage
Alle Körper mit T > 0 K emittieren Infrarotstrahlung gemäß dem Stefan-Boltzmann-Gesetz. Infrarotkameras (8–14 µm Wellenlängenbereich für Raumtemperaturmessungen) wandeln diese Strahlung in messbare Temperatursignale um. Inhomogenitäten, Fehlstellen oder Wärmequellen erzeugen thermische Kontraste.
Passive vs. Aktive Thermografie
| Methode | Wärmequelle | Typische Anwendung |
|---|---|---|
| Passiv | Eigenerwärmung (Betriebslast) | Elektroanlagen, Gebäude, Lager |
| Aktiv | Extern (Blitz, Lampe, Ultraschall, Induktion) | Delamination, Hohlräume, Beschichtungsfehler |
Anforderungen an Infrarotkameras
- NETD (Rauschäquivalente Temperaturdifferenz): ≤ 100 mK (empfohlen: ≤ 50 mK)
- Auflösung: mind. 320 × 240 Pixel (Messmodus)
- Kalibrierung: Kontaktsonde-Vergleich oder Blackbody-Kalibrierung
- Emissionsgrad der Prüffläche: bekannt oder durch Kontaktmessung bestimmt
Einflussfaktoren
- Emissionsgrad ε der Prüffläche (Metalle: ε = 0,02–0,3; Lackierung: ε > 0,9)
- Reflektierte Strahlungsanteile aus der Umgebung
- Lufttemperatur und -feuchte
- Wind (bei Außenprüfung)
Normenfamilie TT
- DIN EN 16714-2: Geräte
- DIN EN 16714-3: Begriffe
- DIN EN 17119: Aktive Thermografie
- VATh-Richtlinien: Bau- und Elektrothermografie